詩篇 39:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。 しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、

リビングバイブル

^2-3 ところが、おし黙っている私の心の中では、 すさまじい暴風が吹き荒れているのです。 思いにふければふけるほど、 体の中で火が燃え上がります。 私はたまりかねて口を開き、 神にとりすがりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしは言いました。 「わたしの道を守ろう、舌で過ちを犯さぬように。 神に逆らう者が目の前にいる。 わたしの口にくつわをはめておこう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² だから私は完全に　静かになって　 口閉じる しかしなんだか沸々と　怒りがもっと沸いてくる

聖書 口語訳

² わたしは黙して物言わず、むなしく沈黙を守った。しかし、わたしの悩みはさらにひどくなり、

詩篇 39:2 相互参照

詩篇 119:33

主よ、あなたの定めの道をわたしに教えてください。 わたしは終りまでこれを守ります。

詩篇 119:34

わたしに知恵を与えてください。 わたしはあなたのおきてを守り、 心をつくしてこれに従います。

詩篇 141:3

主よ、わが口に門守を置いて、 わがくちびるの戸を守ってください。

詩篇 34:14

悪を離れて善をおこない、 やわらぎを求めて、これを努めよ。

イザヤ書 53:7

彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、 口を開かなかった。 ほふり場にひかれて行く小羊のように、 また毛を切る者の前に黙っている羊のように、 口を開かなかった。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

使徒行伝 4:20

わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。